Amizade

Estava hoje pensando nesses meus sessenta e dois anos de vida e comecei a imaginar a quantidade de amigos qe passaram na minha vida. Nunca fui tão fácil de fazer amizade, hoje sou um pouco mais, parece até que a idade nos libera.

Temos amizades interessantes ao longo de nossas vidas, quando vemos,de repente estamos nos afastando, trilhando caminhos diferentes e nos distanciando daqueles amigos-irmãos. Sim pois acho que o amigo é o irmão que escolhemos ja que os imãos que temos são irmãos que recebemos, escolhidos sabe Deus porque…Vamos estar ligados a ele para sempre, as vezes nos afastamos como nos afastamos dos amigos, mas o parentesco e as descendencias sempre nos fazem aproximar…

Conservo poucos amigos de muitos anos, por exemplo tenho tres amigas de mais de vinte anos, mas o meu convivio é mais com uma ou duas especificamente, a terceira é esporadicamente, mas a cada encontro é uma festa…

Com minhas irmãs também ocorre isto, tenho mais proximidades com umas qe com outras, isto porque contam as afindades, os interesses em comuns, etc…

É uma grande festa a cada mes quando nos encontramos para almoçar…isto faz parte de nosso calendário comum.

A distancia é muito ingrata conosco. Quando nos afastamos dos amigos, vamos criando outros ambientes e isto nos distancia mais daqueles que deixamos para tras. É isto que acontece com nossas filhos também… Se afastam de nós, constroem outras relações, outras amizades e muitas vezes nos vemos como simples expectadores de tudo isto.

Alguns amigos morreram, outros só perdemos de vista, mas sempre lembraremos dos bons momentos,  e as vezes sentimos falta, quando temos fotos, sempre é gostoso lembrarmos com carinho daquelas pessoas que de qualquer forma tiveram influencias em nossa existencia.

Aqui aproveito a oportunidade do saudosismo para homenagiar aquelas pessoas queridas que de alguma forma passaram por minha vida e a enriqueceram um pouco mais, em especial aos meus irmãos, filhas, genro  e netinho, alem de cunhados e sobrinhos, que são tão valiosos… não deixemos o tempo nos vencer, vamos nos encontrar sempre e amanhã quando alguns de nos ja tiverem ido, os que ficarem terão sempre motivos de boas lembranças do convivio frequente e carinhoso…

Beijos pra TODOS

Read Full Post »

Exercício de desapego

Desde que sou adolescente sei que tenho problemas nas gengivas… elas sempre sangraram com facilidade, ficam sempre vermelhas por qualquer coisa e todas as minhas idas ao dentista depois dos 16 anos foram mais por causa delas do que pelos dentes entre si…

Ultimamente meus problemas de gengiva tem aumentado e decidi tratar de uma vez por todas… antes de ir na periodontista ja tinha um certo receio que 1 dente provavelmente eu iria perder.

Bom… acabei de voltar com a noticia de que são 3 dentes. Todos afetados por algum tipo de bacteria que provavelmente sera detectada muito em breve e que corroeu a raiz dos meus dentes.

Eu sei que isso acontece… tenho o exemplo em casa… sabia pelo fator genetico que o meu problema de gengiva ia acabar igual ao da minha mae… sei tambem que hoje em dia existem varias maneiras de arrumar a parte estetica de forma que isso seja imperceptivel.

Sei de tudo isso e tambem que tirando esses dentes nao vou ter mais dor ou problemas com eles…

Mas a idéia que fica rondando na minha cabeça é que vou perder meus dentinhos… Vou ter que exercitar meu desapego!!!!!

Detalhe que paguei os olhos da cara… mas não tem dinheiro que pague a saúde!!!!

Beijos pra vocês!!!

Read Full Post »

Um novo ano

Oi gente

estamos aqui de novo, depois de uma grande ausencia.  É muito bom ter a oportunidade de me dirigir a muitas pessoas e dizer as coisas que saem do coração. Tenho me sentido muito só e creio que este ato de estar me dirigindo a muitas pessoas  me dá a sensação de estar muito bem acompanhada. A cada começo de ano tenho esta mesma sensação, faço novas reflexões, novas avaliações e tento mudar, melhorar cada vez mais…

A vida é muito cheia de surpresas, construimos nossas relações, nossas amizades e vamos passando por elas e dia a dia partindo pra outras. O mais importante de tudo é a forma como passamos e como saímos dela e como entramos em outras.

Temos compromissos desde o dia que nascemos, com nossos pais, nossos irmãos, nossos colegas de escola, vizinhos…

Crescemos, mudamos de escolas, de amigos, criamos novos elos de amizade, e mudamos nós mesmos pelo amadurecimento….

Encarar mudanças nem sempre é facil… temos que nos disponibilizarmos a elas, temos que pisar de leve para não machucar nem ser machucado e antes de tudo encarar tudo com muita naturalidade.

Tive muitas oportunidades na vida… Estudei, Trabalhei, Casei, Sou Dona de Casa, Sou Mãe, Sou Tia, Sou Sogra, Sou Avó, Sou Professora, Sou Amiga…UFA! Sou bastante comprometida…

Tenho uma imensa sensação de dever cumprido, mas ao mesmo tempo, eu  penso que ainda tenho muito o que fazer…   Pelas pessoas que fazem parte diretamente da minha vida, pelos jovens com quem convivo, pelas pessoas que Deus põe em meu caminho, por quem precisa de mim, pela natureza, pelo mundo…

O amadurecimento nos ensina muito e temos que tirar proveito disto…É importante que saibamos passar pela vida deixando um rastro perfumado, macio, agradável, para facilitar a vida de quem vem atrás de nós.

Hoje  reconhecemos que dar é muito melhor que receber e que quando aprendemos a escutar o nosso coração, nossas intuições vão sendo cada vez mais claras e presentes e nossa vida ai se tornando cada vez mais útil e cada vez melhor…

Na verdade o nosso grande objetivo aqui é evoluir e ser feliz!

Um abraço a TODOS

Read Full Post »

Festas juninas

Este mes é cheio de atividades folcloricas e religiosas, que inicia com o culto a Santo Antonio, que é responsabilizado pelos seus “dotes casamenteiros”, e encerra com o Festival de Parintins-AM, com a disputa do boi-bumbá. Tem o dia dos namorados, que corresponde ao dia de Santo Antonio e o dia em que as moças solteiras faziam adivinhações e simpatias para descobrir o nome do seu amado. Até castigo para a imagem de Santo Antonio, como pendurá-lo de cabeça para baixo e so tira-lo de lá quando conseguir um casamento ou tirar a imagem do menininho que fica em seus braços e so devolve-lo com sua conquista do casório, etc. Um outro costume que é muito praticado pela Igrejas que distribuem aos pobres os famosos pãezinhos de Santo Antônio. A tradição diz que o pãezinhos deve ser guardado dentro de uma lata de mantimento, para a garantia de que não faltará comida durante todo o ano.

Uma das coisas que me chama mais a atenção são as comidas da época, todas feitas de milho, que é um dos alimentos mais nutritivos que existem e calórico também. O milho assado, cozido, a pamonha, a canjica e o munguzá são os alimentos mais consumidos. Nas casa fazem verdadeiros mutirões pra preparar as  comida de milho.  Além das danças como forró e  quadrilhas  de origem francesa.

O dia de São João (24) é feriado nos nove estados do Nordeste do Brasil e cada um deles tem sua forma bem particular de comemorar este dia. O governo do estado sempre negocia o feriado de Corpus cristi com a vespera de São João que é na verdade o dia mais comemorado do mes. É uma festa que se assemelha em termos de valor folclórico aos festejos natalinos. Cidades como Caruaru-PE e Campina Grande-PB festejam o mes inteiro. Outra comemoração é São Pedro (dia 29) que é menos valorizado mas ainda muito comemorado.

No ultimo fim de semana do mes de junho ocorre também o desfile do boi bumbá em Parintins no Amazonas. Segundo a lenda, Pai Francisco  e Mãe Catirina, eram trabalhadores de uma fazenda, e ela grávida, deseja comer a língua do boi mais bonito da fazenda. Para satisfazer o desejo da mulher, Pai Francisco manda matar o boi de estimação do patrão. Pai Francisco é descoberto, tenta fugir, mas é preso. Para salvar o boi, um  pajé é chamado e o boi ressuscita. Pai Francisco e Mãe Catirina são perdoados e há uma grande comemoração.  É feito um grande desfile, com a disputa de duas agremiações: o boi garantido (vermelho) e o boi caprichoso (azul) e são usadas Figuras típicas regionais e Lendas Amazônicas. É um verdadeiro espetáculo.  

Estamos ja chegando no final do mes, assim este fim de semana será muito movimentado com o final destas festanças e tudo isto tem sido regado com muita chuva.

Um beijo pra TODOS

 

Read Full Post »

O tempo…

Ja estamos em junho … Como o tempo está passando rápido…dá até a impressão que não temos mais 24 horas no dia. Quando levanto pela manhã penso em algumas coisas que tenho que fazer, quando me dou conta o dia ja passou e não cumpri minha agenda.

Até parece que foi ontem que Marcinha falou que viria por aqui, seria uma excursão muito movimentada e nos preparamos para uma porção de atividades e rapidamente chegou o dia de sua chegada. Chegou ela e a chuva…

Todo o tempo (uma semana) que ela passou aqui, choveu, todos os dias! e novamente não fizemos quase nada do que esperavamos, pois até algumas atividades foram realizadas pela metade. Mas fazer o que? foi ela levantando voo e o tempo bom voltando. Mas valeu até porque tivemos momentos agradáveis de bons papos, ao redor da mesa do jantar tomando um bom vinho e comendo as iguarias da terra…

Agora estamos começando novamente a contar o tempo pois ha uma promessa tambem da vinda de Mercinha. Enquanto isto, vamos nos ocupando como é possível para passar logo este tempo que falta para sua vinda e que esperamos que seja logo.

Ainda bem que quando menos esperamos, surgem oportunidades de nos ocuparmos com atividades diferentes para quebrar a monotonia do dia a dia.

A semana passada Bertha recebeu visitas e fomos com elas a diversos passeios: Fomos a sé de Olinda comer tapioca e tomar capiruva, andamos de catamarâ, visitamos o Palacio das Princesas, à feirinha do Marco Zero e dançamos até Ciranda na rua e fomos ao trem do forró.

Agora ja estão começando os festejos juninos por aqui. Amanhã sexta feira 13/06, haverá um arrastão de forró saindo da Rua da Moeda até o Marco Zero, enquanto nos bairros ja estao acontecendo folguedos nos arraiáis montados pela Prefeitura da cidade.

As cidades de Interior estão divulgando varias programações. Antes era só Caruaru, agora são várias cidades que passam todo o periodo junino com festas nas ruas.

Mas o bom mesmo deste periodo, são as comidas tipicas. C ada delícia feita de milho, que so de pensar dá agua na boca.

Acho bom ir parando por aqui

Bjão pra TODOS

Read Full Post »

Com a cabeça no Brasil

Eu acredito que nao sou so eu que sou assim…. to com viagem marcada pra o dia 25/04 comprei isso desde janeiro… uma super deliciosa viagem em varios lugares e ao encontro de varias pessoas… mas falta 1 semana e nao consigo mais me concentrar… nao consigo mais trabalhar… minha vida agora é organizar minhas semanas pra quando eu estiver por la!!

Vou pro Rio, Belem, Manaus e Recife…. ta faltando varios lugares que queria ir, mas nao tenho nem  tempo nem grana pra fazer tudo o que quero.. entao outros lugares fica pra proxima.. quem sabe…

O negocio é que ja to na contagem regressiva a alguns dias e hoje falta so 1 semana… queria poder ir logo hoje!! mas bom vou tentar conter minha ansiedade e tentar passar ainda uma semana tranquila se nao vou terminar me decepcionando com tudo.. é sempre assim a gente tenta planejar e no fim tudo sai diferente (as vezes até pra melhor) mas a gente se decepciona um pouco.

Enquanto espero rever meu pais querido e minha gente amada, vou continuando tentando trabalhar aqui no frio… gente, o que é isso, ainda nao desliguei o aquecedor de casa, vou desligar pra viajar e espero sinceramente que quando eu volte nao precise re-ligar.. e isso ta me dando tbm muita alegria de partir.. sair do frio daqui… normalmente nao tenho problemas com frio, contando que dentro de casa esteja quentinho, mas so que eu ainda nao consegui retirar uma das camadas das minhas roupas pra sair, ja to perdendo a paciencia com isso hehehehehe bom.. vai melhorar vai melhorar, espero…

Se nao, nao tenho muitas novidades desde que passei por aqui da ultima vez… to na rotina de casa pro trabalho e do trabalho pra casa… ahh minto.. a  duas semanas atras fui ver Gilberto Gil aqui em Paris… é tao bom… termina que eu vivo de olho quando tem um brasileiro que se apresenta se der eu to la!! nao preciso dizer que o show foi D+ né porque todos vcs conhecem nosso querido ministro… mas fiquei pensando que ultimamente so sai pra ir em show pra ver os brasileiros, e dai me veio a resposta, porque a gente vive até bem aqui fora, mas se a gente nao tem uma fuga de vez em quando pra nos levar a um “lugar” que é nosso, nao da pra viver bem por aqui… entao enquanto estiver por aqui vou sempre ter meus amigos brasileiros e vou sempre ir ver qualquer manifestaçao cultural de meu pais e vou sempre tentar comer minha comidinha com um temperinho tentando chegar perto do tempero da minha casa…

Bom ja chega, vcs ja viram que to nostalgica demais, e realmente com a cabeça longe hahahah plena sexta feira a tarde, desisti de tentar trabalhar, nao to conseguindo, vim aqui no Blog porque tava ja devendo, como vcs sabem nao consigo mesmo ficar em dia por aqui, argh, mas continuo tentando!! Dai essa semana tbm, vendo um movimento de uma amiga virtual na pagina do flickr em que ela propos mostrar 1 foto por dia (um auto-retrato) durante 1 ano… pensei na minha maquina que tava abandonada la em casa… faz tempo tadinha que ela nao se exercita, entao pensei, eu poderia fazer algo assim… 1 foto por dia, me obriga a sempre sair com a maquina, me obriga a olhar ao meu redor sempre em busca de algo novo mesmo se estiver vivendo dentro da minha rotina, me obriga a interagir um pouco mais.. entao pensei… vou fazer… dai hoje lancei “365 fotos“, sendo que a primeira foi postada hoje e a partir de hoje espero conseguir tirar pelo menos 1 foto por dia pra mostrar meu humor, minha rotina, minha vida… acho que depois deve ser interessante reviver 1 ano olhando as fotos…  quem quizer acompanhar entra no link acima… se eu nao postar todo dia (porque ainda to sem internet em casa, e tem dias que toviajando ou nao consigo mesmo me conectar) eu vou tentar atualizar uma foto pra cada dia mesmo postando varias ao mesmo tempo em atrazo… como começei num dia ordinario pra mim, começei com uma foto sem muita emoçao mas simbolica aqui do trabalho… mas a paisagem vai tender a mudar, até porque talvez nao fique em Paris ja nesse findi, e a minha viagem no Brasil promete muitas muitas fotos gostosas…

Bom, é isso.. espero que alguem passe por aqui pra ler esse desabafo ou tentativa de diminuir a ansiedade… espero tambem que vcs estejam bem… e pra quem passou pra ler.. um beijo grande e bom findi!

Read Full Post »

Alguem foi pego em alguma mentira de primeiro de abril?

Eu não cai em nenhuma… mas ontem vi no loginstyle uma reportagem “mentirosa” que passou na TV inglesa pelo primeiro de abril.

O que me impressionou mais foi a tecnologia da reportagem… pra vocês verem que primeiro de abril aqui no velho continente pode ser uma coisa bem séria!!!

Vejam o video (Está em inglês):

Beijos

Read Full Post »

Gripe, vacina e pascoa sem programaçao

Ola!

 Entrei hoje pra dar um oi, e em primeiro lugar vou mandar um beijo enorme pra Mercia que fez esse enorme e lindo trabalho pra mudança de layout do blog.. ele ja era bom agora ta demais!! Valeu Mercia, beijinhos pra tu!

To meio ainda me recuperando de uma gripe com sinuzite que me derrubou… mas to bem agora, ja to em pe novamente. Passei uns dias com uma gripe e depois mais uns dias com febre e me perguntando porque ela nao iria embora, até ir no medico e ter que tratar tudo com os antibioticos tao amados pelos medicos franceses (tudo se trata com antibiotico, nunca vi). Como o clima por aqui nao ajuda, é frio, é quente, é frio, e quente, nao tem como saber se cuidar!

Dai aproveitei e fui no sabado passado no centro de vacinaçao internacional pra me vacinar contra febre amarela, ja que to indo daqui a um pouco mais de 1 mes pro Brasil e vou visitar o norte! Foi simples e facil a vacina, porem eles indicaram outros tratamentos pra tomar quando se vai pra regiao amazonica… entao liguei pra casa pra acessoria com meus pais biologos e criou-se uma pequena polemica do fim de semana… o tal tratamento é da malaria, que pelo que entendi nao existe vacina, e é transmitida pelo mosquito… dai o tratamento preventivo, nao sei o nome da droga que eles propoem aqui na França, e teria que ser tomado 1 comprimido pra cada dia de estadia na regiao e ainda pelos proximos 7 dias seguintes… o uso do comprimido nao evita a doença, pelo que entendi no folheto explicativo, ela evita os sintomas e em caso de contaminaçao um tratamento deve ser seguido apos…  Entendi depois (juntando tudo e ainda com a acessoria da minha irmã especialista no assunto) que esse tipo de medicamento é bastante forte, e nao é obrigatorio mas é sugerido, entao cabe a mim decidir se faço ou nao esse tratamento.

Pensei duas coisas, primeiro, de que serve se ele nao evita a contaminaçao da doença(respondam-me se souberem mais sobre o assunto e eu entendi errado), segundo, nao indo se instalar dentro da floresta mas sim na cidade grande, o risco ja diminui bastante, sendo o uso de repelentes de mosquito obrigatorio (sugetao da minha irma).. e minha mae ainda me soltou uma… e se esse tratamento de um comprimido por dia e ainda mais 7 dias depois nao permitir o uso de bebida alcoolica, como vou fazer uma farrinha em Recife (que vou logo depois de Manaus) com minha mae e tia? ahhh??? Enfim, questao aberta na minha vida por enquanto e tenho até o dia 25 de abril (quando parto pro Brasil) pra me decidir o que fazer hehehehe

Pois é e agora tem a semana santa, mas aqui quase nao tem feriado, é um diazinho somente na segunda feira de pascoa… eu nao tenho nenhuma ideia do que vou fazer, nao planejei viagens, nada, com minha ida ao Brasil nao pensei em outras viagens antes.. talvez eu até faça alguma coisa porque minha maquina fotografica ta ficando enferrujada la no armario, tadinha.. Aqui por Paris, os ovinhos, coelhinos e galinhas de chocolate estao em todos lugares (mas como ja comentei antes, nao é como no Brasil), as galinhas é o que eu acho mais engraçado.. porque nao temos costumes no Brasil, e tbm nao tem aqueles ovos enooorrmmees nao sei se nao fui no Carrefour ou supermercados grandes mas so vejo chocolates finos e ovos pequenos e tbm os animaizinhos pequenos… é tao bonitinho!!

Bom é isso, como voces estao vendo, passei so pra dar o ar da graça e so falei bobagens porque nao tem nada muito importante acontecendo por aqui.. ahh teve as eleiçoes municipais,talvez fale disso se tiver tempo porque voltei a trabalhar no laboratorio e isso me ocupa bastante durante o dia

Beijos a todos e Boa Pascoa e nao vao comer muito chocolate viu!

Read Full Post »

A crepe

Passamos o fim de semana comendo crepe… mas não foi o crepe… foi a crepe!!!! Sim porque em francês o crepe é feminino… e como a receita foi original, não posso mudar o gênero!!

Francês que se preze não sabe fazer receita pequena… então foi crepe no sabado, crepe no domingo e crepe ainda para hoje. Mas o melhor foi minhas aventuras de fazer e virar a bichinha!!!! Não caiu nenhuma no chão!! 🙂

Crepe francesa leva conhaque e açúcar de baunilha na receita, e só pode ser comida (coisa de francês) com açúcar, com mel, ou nutella…. Difícil é achar nutella na Noruega… 😉

Mas no final das contas só com açúcar mesmo ficou uma delícia!!!!

Beijos pra vocês

Read Full Post »

As armas, cidadãs!

Ola.. como disse ontem que iria começar a soltar o verbo e nao iria aguentar até o dia 8 que é o dia oficial da blogagem coletiva… pela valorizaçao da mulher brasileira…. mas hoje vou fazer algo diferente, vou compartilhar um pouco de cultura com voces !! Afinal de contas, se a galera ta lutando por mais justiça pelo mundo por que nao comparilhar com os outros!

Pois é.. hoje estou aqui somente pra colocar uma musica pra voces… é em frances (vou tentar traduzir ao lado), é uma musica que data de 2001, e conheci essa musica quando estudava frances e morava ainda no Brasil… adorei, so que tinha esquecido dentro do meu ipod… e um dia desses escutei…e como ja estava comprometida até os fios do cabelo pra a campanha da Lys e da Meiroca, decidi colocar isso aqui…Bom, na verdade a blogagem coletiva é pra falar da mulher brasileira!! porem a violencia sofrida contra a mulher é um dentre os problemas das mulheres brasileiras , e é disso que fala essa musica…

O titulo da musica “Aux armes citoyennes”…. faz referencia ao hino nacional frances que referencia (como quase todos os hinos europeus) a guerra, pra quem nao conhece o hino, uma das partes fala : “Aux armes citoyens” que quer dizer literalmente “às armas cidadãos” … entao o titulo da musica é no feminino. Bom vou tentar traduzir e tbm colocar a musica aqui se vcs tiverem audio e quizerem ouvir é so clicar no play abaixo pode ser interessante e talvez até vcs gostem da musica (eu adoro !!).

Um Beijo pra todos

# ta dando erro no link acima, vamos tentar clicando aqui para escutar!

Aux armes, citoyennes (Zazie)    às armas cidadãs

A ceux qui pensent                         a aqueles que pensam
Qu’Eve est seulement                     que Eva é somente
Une moitié d’Adam                           uma metade de Adão
A ceux qui disent                           a aqueles que dizem
Qu’elle est la mère                            que ela é a mãe
De tous les vices                            de todos os vicios
A ceux qui se permettent            a aqueles que se permetem
D’être le seul maître                    serem o unico mestre
Après Dieu                                       depois de Deus
A ceux qui rient                                    a aqueles que riem
A celles qui pleurent                  a aquelas que choram

A ceux qui vont                           a aquels que vão
Libres comme l’air                       livres como o ar
A celles qui se terrent                  a aquelas que se enterram
A ceux qui ont                               a aqueles que têm
Le droit de dire                             o direito de dizer
Elles, de se taire                             elas, de se calar
A ceux qui prennent la vie           a aqueles que tomam a vida
De celles qui donnent la vie          daquelas que dão a vida
A ceux qui rient                              a aqueles que riem
De celles qui pleurent                    daquelas que choram

Aux armes, citoyennes                  às armas cidadãs
Nos armes seront                          nossas armas serão
Les larmes qui nous viennent         as lagrimas que nos vem
Des crimes sans nom                        pelos crimes sem nome
Aux hommes qui nous aiment          aos homens que nos amam
Ensemble, marchons                          seguiremos juntos
Et au Diable les autres                    e pro Diabo os outros

A celles qu’on opprime               a aquelas que sao oprimidas
Pour avoir commis le crime           por terem cometido o crime
D’aimer                                        de amar
A celles qu’on supprime                a aquelas que sao largadas
Pour un peu de peau                        por um pouco de pele
Dévoilée                                           descoberta
A celles qu’on assassine                A aquelas que sao assassinadas
Pour avoir tenté de leur résiste           por ter tentado resistir
A nous, mes frères                                A nos, meus irmaõs
Qui laissons faire                                 que deixamos acontecer

Aux armes, citoyennes                         às armas cidadãs
Nos armes seront                                  nossas armas serão
Les larmes qui nous viennent                 as lagrimas que nos vem
Des victimes sans nom                          pelas vitimas sem nome
Aux hommes qui nous aiment                aos homems que nos amam
Ensemble, marchons                                seguiremos juntos
Et au Diable les autres                            e pro Diabo os outros
 

A nous, mes frères                                    a nos, meus irmãos
Qui laissons faire                                      que deixamos acontecer

Aux armes, citoyennes                           às armas cidadãs
Aux armes, versons                                 às armas, derramemos
Les larmes qui nous viennent                as lagrimas que nos vem
Au feu des canons                                 ao fogo dos canhoes
Aux hommes que reviennent               aos homens que têm
Un peu de raison                                     um pouco de razão
Et au Diable les autres                          e pro Diabo os outros

Aux armes, citoyennes                             às armas cidadãs
Nos larmes seront                                      nossas lagrimas serão
Le forces qui nous tiennent                      a força que nos matêm
Ensemble, marchons                              seguiremos juntas
Puisque l’horreur est humaine                 ja que o horror é humano
Sur elle versons                                            sobre ele verseremos
Nos larmes en pardon                                 nossas lagrimas em perdão

Read Full Post »